Ulysse de James Joyce par Achwak Khelloufi

  Ce soir, 19 h et des poussières, j’ai fini la lecture d’Ulysse de James Joyce… Par où commencer ? D’abord, par ce que j’ai réussi à faire toute seule comme une grande : piger qu’il s’agissait d’un flot de pensées retranscrites telles quelles… mais pas que… la preuve lorsque j’avance et que je tombe sur des … Lire la suite Ulysse de James Joyce par Achwak Khelloufi

Interview de Judith et Pierre Karinthy, traducteurs

L’histoire commence lorsqu’une amie, Agnès Karinthi-Doyon, également autrice (Quatorze Appartements à paraître prochainement aux éditions L’Astre Bleu), m’offre Epépé, publié chez Zulma, un bien étrange roman écrit par son grand-père, Ferenc Karinthy, fils de l’une des figures mythiques de la littérature hongroise du début du XXe siècle, journaliste, dramaturge, traducteur de Molière et champion de … Lire la suite Interview de Judith et Pierre Karinthy, traducteurs

L’Exorciste de William Peter Blatty

« […] ce qui ressemblait aux premières lueurs de l’aube était le commencement d’une nuit sans fin. » (page 74) En décembre dernier, je posais la question sur Facebook de savoir quel livre vous avait vraiment terrorisé dans votre vie de lecteur et plusieurs d’entre vous m’ont répondu qu’il s’agissait de Simetierre de Stephen King et de … Lire la suite L’Exorciste de William Peter Blatty